ἀνόσιος anosios
bezbożny, nieświęty, niepobożny · przekład roboczy
STEP: unholy
Występowanie
6 × LXX 4SBLGNT 2
2 Mch 2Mdr 1Ez 11 Tm 12 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- bezbożni (1)
- nieświętym (1)
Formy w tekście
| ἀνόσια | anosia | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἀνόσιε | anosie | koni. | 1 |
| ἀνόσιοι | anosioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀνοσίοις | anosiois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| ἀνοσίους | anosious | akt. imiesł. | 1 |
| ἀνοσιώτατον | anosiōtaton | akt. koni. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-όσιος, -ον
(ἀ- neg., ὅσιος), [in LXX: Ez 22,9 (זִמָּה, Mdr 12,4, 2 Mch 7,34 2Mac 8:32, 3Ma.2:2 3Mac 5:7, 4Ma.12:11 * ;]
unholy, profane (Cremer, 464): 1 Tm 1,9, 2 Tm 3,2 (MM, VGT, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: wicked
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G3741 (ὅσιος);
W KJV: unholy
Wystąpienia · 1–6 z 6
- 2 Mch 7,34 LXX ἀνόσιε
- 2 Mch 8,32 LXX ἀνοσιώτατον
- Mdr 12,4 LXX ἀνοσίους
- Ez 22,9 LXX ἀνόσια
- 1 Tm 1,9 SBLGNT ἀνοσίοις — nieświętym
- 2 Tm 3,2 SBLGNT ἀνόσιοι, — bezbożni
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jaki grzech, taka i kara. Śmierć jako odpłata za grzech według Drugiej Księgi Machabejskiej
Łukasz Laskowski · 2019 · 5. Los Epifanesa jako buntownika wobec Boga
… tała określona dość stereotypowo. Jest on bezbożny, nikczemny i łudzi się zwodniczymi nadziejami (2 Mch 7,34: anosios, miarōtatos). Nieco dalej pada ogólna diagnoza – król grzeszy pychą (2 Mch 7,36: hyperēfania), może uważając się za nieśmiertelnego40. Konkretnym wyrazem tych cech jest podnoszenie ręki na rodzinę wierną Prawu (2 …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
… e, not far from the philosophical understanding (Acts 3.17; 17.30; Eph 4.18; 1 Pet 1. and in the Septuagint). ανοσιος, “unholy” (1 Tim 1.9; 2 Tim 3.2). απειθεια, “disobedience” (7 times, related terms 20 times), stressed more in the Bible than in the Greek morality. ασεβεια, “impiety” (6 times). αφροσυνη, “stupidity” (Mk 7.22; 2 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.