Mdr 11,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5565
χωρὶς
chōris
bez
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni. M.
G4151
πνεύματι
pneumati
duch
koni. M.
G4098
πεσεῖν
pesein
padać
akt. M.
G1410
ἐδύναντο
edynanto
móc
V.IMI3P
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1349
δίκης
dikēs
kara
koni.
G1377
διωχθέντες
diōchthentes
ścigać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3039
λικμηθέντες
likmēthentes
rozdrabniać
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G4151
πνεύματος
pneumatos
duch
koni. M.
G1411
δυνάμεώς
dynameōs
moc
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3358
μέτρῳ
metrōi
miara
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczba
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9150
σταθμῷ
stathmōi
stajnia
koni.
G1299
διέταξας
dietaxas
rozkazywać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)