Mdr 10,7 · interlinia LXX
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3142
μαρτύριον
martyrion
świadectwo
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4189
πονηρίας
ponērias
zło
koni.
G7796
καπνιζομένη
kapnizomenē
okadzać
pass.
G2525
καθέστηκε
kathestēke
ustanowić
V.XAI3S
G9719
χέρσος
chersos
ląd
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀτελέσιν
atelesin
·
imiesł.
G5610
ὥραις
hōrais
godzina
imiesł.
G2592
καρποφοροῦντα
karpophorounta
przynosić owoc
pass.
G9687
φυτά
phyta
roślina
imiesł. M.
G569
ἀπιστούσης
apistousēs
nie wierzyć
pass.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G3419
μνημεῖον
mnēmeion
grób
koni. M.
G2476
ἑστηκυῖα
hestēkuia
stać
V.XAPNSF
G9171
στήλη
stēlē
słup
koni.
G251
ἁλός
halos
sól
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)