Mdr 1,6 · interlinia LXX
·
φιλάνθρωπον
philanthrōpon
·
koni. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6154
ἀθῳώσει
athōiōsei
uniewinniać
V.FAI3S
G989
βλάσφημον
blasphēmon
bluźnierczy
akt. koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3510
νεφρῶν
nephrōn
nerki
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3144
μάρτυς
martys
świadek
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1985
ἐπίσκοπος
episkopos
nadzorca
koni.
G227
ἀληθὴς
alēthēs
prawdziwy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1100
γλώσσης
glōssēs
język
koni.
G6200
ἀκουστής
akoustēs
słyszalny
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)