G989 βλάσφημος — słownik

G989 · grecki · przymiotnik

βλάσφημος blasphēmos

bluźnierczy, znieważający, oszczerczy · przekład roboczy

STEP: blasphemous

Występowanie

10 × LXX 6SBLGNT 4

2 Mch 3Mdr 1Syr 1Iz 1Dz 11 Tm 12 Tm 12 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

bluźnierczego (2)
bluźniercze (1)
bluźnierczy (1)

Formy w tekście

βλάσφημος	blasphēmos	koni.	3
βλάσφημα	blasphēma	przym. B. l.mn. n.	1
βλάσφημοι	blasphēmoi	przym. M. l.mn. m.	1
βλασφήμοις	blasphēmois	imiesł. M.	1
βλάσφημον	blasphēmon	przym. B. l.poj. ż.	1
βλάσφημον	blasphēmon	przym. B. l.poj. m.	1
βλάσφημον	blasphēmon	akt. koni. M.	1
βλασφήμους	blasphēmous	akt. imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βλάσφημος, -ον (βλασ-, of uncertain deriv., see Thayer, Boisacq; + φήμη, speech), [in LXX: Iz 66,3 (מְבָרֵךְ אָוֶן), Mdr 1,6, Syr 3,16, 2 Mch 9,28; 10,4.36 * ;] (a) evil-speaking, slanderous, blasphemous: Dz 6,11, 2 Tm 3,2, 2 P 2,11 (cf. Ju 9); (b) as subst. a blasphemer: 1 Tm 1,13 (Cremer, 570). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: scurrilious, i.e. calumnious (against men), or (specially) impious (against God)

Pochodzenie: from a derivative of G984 (βλάπτω) and G5345 (φήμη);

W KJV: blasphemer(-mous), railing

Wystąpienia · 1–10 z 10

2 Mch 9,28 LXX βλάσφημος
2 Mch 10,4 LXX βλασφήμοις
2 Mch 10,36 LXX βλασφήμους
Mdr 1,6 LXX βλάσφημον
Syr 3,16 LXX βλάσφημος
Iz 66,3 LXX βλάσφημος
Dz 6,11 SBLGNT βλάσφημα — bluźniercze
1 Tm 1,13 SBLGNT βλάσφημον — bluźnierczego
2 Tm 3,2 SBLGNT βλάσφημοι, — bluźnierczy
2 P 2,11 SBLGNT βλάσφημον — bluźnierczego

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.