Mdr 1,14 · interlinia LXX
G2936
ἔκτισεν
ektisen
stworzyć
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4992
σωτήριοι
sōtērioi
zbawienny
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1078
γενέσεις
geneseis
pochodzenie
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2889
κόσμου
kosmou
świat
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
G9619
φάρμακον
pharmakon
trucizna
akt. koni. M.
G3639
ὀλέθρου
olethrou
zagłada
koni.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G933
βασίλειον
basileion
pałac
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)