Lm 3,38-39 — interlinia

Lm 3,38-39 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1537 ἐκ ek z P G4750 στόματος stomatos usta koni. M. G5310 ὑψίστου hypsistou Najwyższy koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1831 ἐξελεύσεται exeleusetai wyjść V.FMI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2556 κακὰ kaka zły akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G18 ἀγαθόν agathon dobry akt. koni. M.

Izali z ust Najwyższego nie pochodzi złe i dobre?

Lm 3,39

G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G1111 γογγύσει gongysei szeptać V.FAI3S G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G2198 ζῶν zōn żyć pass. G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G4012 περὶ peri około P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Przeczżeby tedy sobie utyskiwać miał człowiek żyjący, a mąż nad kaźnią za grzechy swoje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)