γογγύζω gongyzō
szeptać, szemrać, narzekać, mruczeć · przekład roboczy
STEP: to murmur
Występowanie
23 × LXX 15SBLGNT 8
Wj 1Lb 6Sdz 1Jdt 1Ps 2Syr 1Iz 2Lm 1Mt 1Łk 1J 41 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- szemrali (4)
- nie szemrajcie (1)
- szemrajcie (1)
- szemrają (1)
- szemrzącego (1)
Formy w tekście
| ἐγόγγυσαν | egongysan | akt. | 4 |
| ἐγόγγυζον | egongyzon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 3 |
| γογγύζουσιν | gongyzousin | pass. | 2 |
| γογγύσει | gongysei | V.FAI3S | 2 |
| ἐγόγγυζεν | egongyzen | V.IAI3S | 2 |
| γογγύζετε | gongyzete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| γογγύζετε | gongyzete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| γογγύζοντες | gongyzontes | pass. | 1 |
| γογγύζοντος | gongyzontos | cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m. | 1 |
| γογγύζουσιν | gongyzousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| γογγύζων | gongyzōn | pass. | 1 |
| γογγύσουσιν | gongysousin | V.FAI3P | 1 |
| ἐγόγγυσαν | egongysan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐγόγγυσας | egongysas | akt. | 1 |
| ἐγόγγυσεν | egongysen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to grumble
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: murmur
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Wj 17,3 LXX ἐγόγγυζεν
- Lb 11,1 LXX γογγύζων
- Lb 14,27 LXX γογγύζουσιν
- Lb 14,27 LXX ἐγόγγυσαν
- Lb 14,29 LXX ἐγόγγυσαν
- Lb 17,6 LXX ἐγόγγυσαν
- Lb 17,20 LXX γογγύζουσιν
- Sdz 1,14 LXX ἐγόγγυζεν
- Jdt 5,22 LXX ἐγόγγυσεν
- Ps 59,16 LXX γογγύσουσιν
- Ps 106,25 LXX ἐγόγγυσαν
- Syr 10,25 LXX γογγύσει
- Iz 29,24 LXX γογγύζοντες
- Iz 30,12 LXX ἐγόγγυσας
- Lm 3,39 LXX γογγύσει
- Mt 20,11 SBLGNT ἐγόγγυζον — szemrali
- Łk 5,30 SBLGNT ἐγόγγυζον — szemrali
- J 6,41 SBLGNT Ἐγόγγυζον — szemrali
- J 6,43 SBLGNT γογγύζετε — szemrajcie
- J 6,61 SBLGNT γογγύζουσιν — szemrają
- J 7,32 SBLGNT γογγύζοντος — szemrzącego
- 1 Kor 10,10 SBLGNT γογγύζετε, — nie szemrajcie
- 1 Kor 10,10 SBLGNT ἐγόγγυσαν, — szemrali
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.