Lb 9,20 — interlinia

Lb 9,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3752 ὅταν hotan kiedy D G9095 σκεπάσῃ skepasēi osłaniać akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3507 νεφέλη nephelē obłok koni. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł. G706 ἀριθμῷ arithmōi liczba koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G1223 διὰ dia przez P G5456 φωνῆς phōnēs głos koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3924 παρεμβαλοῦσιν parembalousin oprócz V.FAI3P G2532 καὶ kai i C G1223 διὰ dia przez P G8943 προστάγματος prostagmatos nakaz koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G522 ἀπαροῦσιν aparousin zabrać V.FAI3P

Ale gdy nie długo trwał obłok nad przybytkiem, na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)