Lb 8,4 · interlinia WLC
H2088
וְזֶ֨ה
i to
spój. + zaim. wsk.
H4639
מַעֲשֵׂ֤ה
dzieło
rz. m. l.poj. konstr.
H4501
הַמְּנֹרָה֙
świecznika
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4749
מִקְשָׁ֣ה
kute
rz. ż. l.poj. abs.
H2091
זָהָ֔ב
złoto
rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H3409
יְרֵכָ֥הּ
jego podstawy
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H6525
פִּרְחָ֖הּ
jego kwiatu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H4749
מִקְשָׁ֣ה
kute
rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֑וא
ono
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H4758
כַּמַּרְאֶ֗ה
według widzenia
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
które
part. wzgl.
H7200
הֶרְאָ֤ה
pokazał
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4872
מֹשֶׁ֔ה
Mojżeszowi
im. wł.
H3651c
כֵּ֥ן
tak
part. wsk.
H6213a
עָשָׂ֖ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4501
הַמְּנֹרָֽה
świecznik
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)