Zaloguj

H4758 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מַרְאֶה mareh wymowa wg Stronga: mar-eh'

widok, wygląd, zjawisko, widzenie, wizja · przekład roboczy

STEP: appearance

Występowanie

104 × WLC 104

Rdz 11Wj 2Kpł 11Lb 4Pwt 2Joz 1Sdz 21 Sm 22 Sm 3Est 4Hi 2Koh 2Pnp 3Iz 3Ez 37Dn 12Jl 2Na 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jak wygląd (23)
  • wyglądu (10)
  • wygląd jego (7)
  • z wyglądu (7)
  • a wygląd (5)
  • wygląd (5)
  • wygląd ich (4)
  • a wygląd ich (3)
  • w widzeniu (3)
  • a wygląd jego (2)
  • i wygląd (2)
  • jej wygląd (2)
  • na widok (2)
  • od wyglądu (2)
  • według widzenia (2)
  • widok (2)
  • widzenie (2)
  • a widzenie (1)
  • dla widoku (1)
  • i jak wygląd (1)

Formy w tekście

כְּמַרְאֵהprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.19
מַרְאֶ֖הrz. m. l.poj. abs.17
הַמַּרְאֶ֖הrodz. + rz. m. l.poj. abs.8
מַרְאֵ֨הוּ֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
וּמַרְאֵה֙spój. + rz. m. l.poj. konstr.7
מַרְאֵ֖הrz. m. l.poj. konstr.6
כַּמַּרְאֶ֕הprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.5
מִמַּרְאֵ֥הprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
בַּמַּרְאֶֽהprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
מַרְאֵיהֶ֖םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וּמַרְאֵ֕הוּspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וּמִמַּרְאֵ֤הspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
וּמַ֨רְאֵיהֶ֔םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
לְמַרְאֵ֣הprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
לְמַרְאֶ֖הprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
מַרְאֶ֣הָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
מַרְאֵֽיהֶ֔ןrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.2
וּבְמַרְאֵ֖יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
וּכְמַרְאֵ֨הspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וּמַרְאֶ֨הָ֙spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּמַרְאֶה֙spój. + rz. m. l.poj. abs.1
וּמַרְא֕וֹתspój. + rz. m. l.mn. abs.1
וּמַרְאֵיהֶ֣ןspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
וּמַרְאֵיהֶ֥ןspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
וּמַרְאֵ֥יךְspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
מַרְאָ֣יוrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מַרְאַ֔יִךְrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
מַרְאֵ֔ינוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) sight, appearance, vision 1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision

Pochodzenie: from H7200 (רָאָה);

W KJV: [idiom] apparently, appearance(-reth), [idiom] as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.

Wystąpienia · 1–50 z 104

  • Rdz 2,9 WLC לְמַרְאֶ֖ה — dla widoku
  • Rdz 12,11 WLC מַרְאֶ֖ה — wyglądu
  • Rdz 24,16 WLC מַרְאֶה֙ — wyglądu
  • Rdz 26,7 WLC מַרְאֶ֖ה — wyglądem
  • Rdz 29,17 WLC מַרְאֶֽה — wyglądu
  • Rdz 39,6 WLC מַרְאֶֽה — wyglądu
  • Rdz 41,2 WLC מַרְאֶ֖ה — z wyglądu
  • Rdz 41,3 WLC מַרְאֶ֖ה — z wyglądu
  • Rdz 41,4 WLC הַמַּרְאֶה֙ — z wyglądu
  • Rdz 41,4 WLC הַמַּרְאֶ֖ה — z wyglądu
  • Rdz 41,21 WLC וּמַרְאֵיהֶ֣ן — a wygląd ich
  • Wj 3,3 WLC הַמַּרְאֶ֥ה — widok
  • Wj 24,17 WLC וּמַרְאֵה֙ — a wygląd
  • Kpł 13,3 WLC וּמַרְאֵ֤ה — i wygląd
  • Kpł 13,4 WLC מַרְאֶ֣הָ — jej wygląd
  • Kpł 13,12 WLC מַרְאֵ֖ה — wyglądu
  • Kpł 13,20 WLC מַרְאֶ֨הָ֙ — jej wygląd
  • Kpł 13,25 WLC וּמַרְאֶ֨הָ֙ — a wygląd
  • Kpł 13,30 WLC מַרְאֵ֨הוּ֙ — wygląd jego
  • Kpł 13,31 WLC מַרְאֵ֨הוּ֙ — wygląd jego
  • Kpł 13,32 WLC וּמַרְאֵ֣ה — a wygląd
  • Kpł 13,34 WLC וּמַרְאֵ֕הוּ — a wygląd jego
  • Kpł 13,43 WLC כְּמַרְאֵ֥ה — jak wygląd
  • Kpł 14,37 WLC וּמַרְאֵיהֶ֥ן — a wygląd ich
  • Lb 8,4 WLC כַּמַּרְאֶ֗ה — według widzenia
  • Lb 9,15 WLC כְּמַרְאֵה — jak wygląd
  • Lb 9,16 WLC וּמַרְאֵה — a wygląd
  • Lb 12,8 WLC וּמַרְאֶה֙ — i widzenie
  • Pwt 28,34 WLC מִמַּרְאֵ֥ה — od widoku
  • Pwt 28,67 WLC וּמִמַּרְאֵ֥ה — i z powodu widoku
  • Joz 22,10 WLC לְמַרְאֶֽה — na widok
  • Sdz 13,6 WLC וּמַרְאֵ֕הוּ — a wygląd jego
  • Sdz 13,6 WLC כְּמַרְאֵ֛ה — jak wygląd
  • 1 Sm 16,7 WLC מַרְאֵ֛הוּ — wygląd jego
  • 1 Sm 17,42 WLC מַרְאֶֽה — postaci
  • 2 Sm 11,2 WLC מַרְאֶ֖ה — wyglądu
  • 2 Sm 14,27 WLC מַרְאֶֽה — z wyglądu
  • 2 Sm 23,21 WLC מַרְאֶ֗ה — postawny
  • Est 1,11 WLC מַרְאֶ֖ה — z wyglądu
  • Est 2,2 WLC מַרְאֶֽה — wyglądu
  • Est 2,3 WLC מַרְאֶ֜ה — wyglądu
  • Est 2,7 WLC מַרְאֶ֔ה — wyglądu
  • Hi 4,16 WLC מַרְאֵ֗הוּ — wyglądu jego
  • Hi 41,1 WLC מַרְאָ֣יו — widok jego
  • Koh 6,9 WLC מַרְאֵ֥ה — widok
  • Koh 11,9 WLC וּבְמַרְאֵ֖י — i w widokach
  • Pnp 2,14 WLC מַרְאַ֔יִךְ — wygląd twój
  • Pnp 2,14 WLC וּמַרְאֵ֥יךְ — i wygląd twój
  • Pnp 5,15 WLC מַרְאֵ֨הוּ֙ — wygląd jego
  • Iz 11,3 WLC לְמַרְאֵ֤ה — według widzenia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Davide e Golia cioe la controversia riguardo la quale immagine di Davide presenta 1 Sam 17, 1-18, 5? Janusz Adam Lemański · 2015 · 4.1. Spotkanie Dawida z Goliatem (w. 41-42)
    4.1. Spotkanie Dawida z Goliatem (w. 41-42) Pierwszy z nich (w koniugacji hifil, jak tu) zakłada jednak pewien rodzaj rozwaz˙ania, kontemplacji nad tym, co podlega percepcji wzrokowej, zwrócenie wie˛kszej uwagi124. Na po …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 5. Ciało Boga
    5. Ciało Boga coś, co miało wygląd szafiru i kształt tronu, a na nim jakby zarys postaci człowieka ( .)דמות כמראה אדםNastępnie widziałem coś jakby połysk stopu złota ze srebrem, który wyglądał jak ogień wokół niego. Ku górze od tego, co wyglądało jak biodra ( ,)ממראה מתניוi w dół od tego, co wyglądało jak biodra ( וממראה ,)מתנ …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
    … אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura 28בריתו12 3. Halleluja Dawida, syna Jessego. Byłem najmniejszy spośród moich b …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … :42 – was filled with scorn since David was a red-haired lad and handsome in appearance ( .)נער ואדמני עמ־יפה מראהAnother example can be Bathsheba, who is presented very similarly to David in 1 Sam 16:12; both are attractive (David – ;טוב ראיBathsheba – .)טובה מראה35
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … nse of sight registers both the threat – like its appearance (threat/ locusts ), similar to that of horses ( ;ְּכְַמְַרְֵאֵה סּוִסִים ַמְַרְֵאֵהּוJoel 2:4), the destruction of nature (Joel 1:7 – ‘He made my vineyard a wilderness, and my fig tree he hacked down: he bare them utterly and forsook them, so that their branches turned …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2. Content of the Revelation
    … above which there is the form like the appearance of a human beings. MT Ezek 1:26: וממעל לרקיע אׁשר על־ראׁשם כמראה אבן־ספיר דמות כסא ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה And above the expanse that was over their head was the form of a throne, like the appearance of lapis lazuli stone. And above the form of the throne was a …
  • Małżeństwo i rodzina w Biblii Marcin Majewski · 3. Zakochanie. Historie miłosne w Biblii
    … na ramieniu. Była młoda i piękna. Biblijny autor okreĞla jej urodę przy pomocy hebrajskiego okreĞlenia טֹבַת מַרְאֶה (towat mare), a więc dobrego, czyli pięknego wyglądu (Rdz 24,16). W taki właĞnie sposób biblijni autorzy okreĞlają takĪe urodę innych pięknych kobiet, jak Sary (Rdz 26,7), Batszeby (2Sm 11,2)ś źstery (źst 2,7), a …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.