Lb 8,24-25 · interlinia WLC
H2063
זֹ֖את
to
zaim. wsk.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
co
part. wzgl.
H3881
לַלְוִיִּ֑ם
Lewitom
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H1121a
מִבֶּן֩
od syna
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2568
חָמֵ֨שׁ
pięciu
licz. ż. l.poj. abs.
H6242
וְעֶשְׂרִ֤ים
i dwudziestu
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָה֙
lat
rz. ż. l.poj. abs.
H4605
וָמַ֔עְלָה
i wzwyż
spój. + przysł. + he kier.
H935
יָבוֹא֙
przyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6633
לִצְבֹ֣א
aby pełnić służbę
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H6635a
צָבָ֔א
zastępu
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5656
בַּעֲבֹדַ֖ת
w służbie
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H168
אֹ֥הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵֽד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
To też Lewitom należy: Od dwudziestego i piątego roku i wyżej każdy przystąpi, aby sprawował urząd przy posłudze namiotu zgromadzenia.
H1121a
וּמִבֶּן֙
a od syna
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2572
חֲמִשִּׁ֣ים
pięćdziesięciu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֔ה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
H7725
יָשׁ֖וּב
powróci
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6635a
מִצְּבָ֣א
od zastępu
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5656
הָעֲבֹדָ֑ה
służby
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3808
וְלֹ֥א
i nie
spój. + przecz.
H5647
יַעֲבֹ֖ד
będzie służył
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5750
עֽוֹד
już
przysł.
A w pięćdziesiąt lat przestanie pracować w urzędzie, i więcej służyć nie będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)