Lb 4,23-24 · interlinia WLC
H1121a
מִבֶּן֩
od syna
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7970
שְׁלֹשִׁ֨ים
trzydziestu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֜ה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
H4605
וָמַ֗עְלָה
i wzwyż
spój. + przysł. + he kier.
H5704
עַ֛ד
aż
przyim.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2572
חֲמִשִּׁ֥ים
pięćdziesięciu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֖ה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
H6485a
תִּפְקֹ֣ד
policzysz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H853
אוֹתָ֑ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
każdego
rz. m. l.poj. konstr.
H935
הַבָּא֙
przychodzącego
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6633
לִצְבֹ֣א
do służby
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H6635a
צָבָ֔א
zastępu
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5647
לַעֲבֹ֥ד
do służenia
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5656
עֲבֹדָ֖ה
służbę
rz. ż. l.poj. abs.
H168
בְּאֹ֥הֶל
w namiocie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵֽד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je, którzy sposobni będą do tej pracy, aby mogli usługować przy namiocie zgromadzenia.
H2063
זֹ֣את
to
zaim. wsk.
H5656
עֲבֹדַ֔ת
służba
rz. ż. l.poj. konstr.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֖ת
rodzin
rz. ż. l.mn. konstr.
H1649
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י
Gerszonitów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H5647
לַעֲבֹ֖ד
do służenia
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4853a
וּלְמַשָּֽׂא
i do noszenia
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
A tać będzie powinność domów synów Gersonowych ku posłudze i ku noszeniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)