Lb 3,33-35 · interlinia LXX
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μοολι
Mooli
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μουσι
Mousi
·
koni.
G3778
οὗτοί
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
Od Merarego zaś poszła familija Mahelitów, i familija Muzytów; a teć są domy Merarytów.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G7448
ἐπίσκεψις
episkepsis
przegląd
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G706
ἀριθμόν
arithmon
liczba
akt. koni.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G6544
ἀρσενικὸν
arsenikon
męski
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G8317
μηνιαίου
mēniaiou
miesięczny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G7284
ἑξακισχίλιοι
hexakischilioi
sześć tysięcy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
A policzonych ich, według liczby każdego mężczyzny urodzonego od miesiąca i wyżej, sześć tysięcy i dwieście.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1218
δήμου
dēmou
lud
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
·
Σουριηλ
Souriēl
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αβιχαιλ
Abichail
·
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G8800
πλαγίων
plagiōn
boczny
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G3924
παρεμβαλοῦσιν
parembalousin
oprócz
V.FAI3P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
Książęciem zaś domu ojca familii Merarego Suryjel, syn Abihailów; a ci kłaść się będą po bok przybytku, ku północy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)