Lb 23,19-20 · interlinia LXX
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G6872
διαρτηθῆναι
diartēthēnai
zawieszać
akt. imiesł. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G546
ἀπειληθῆναι
apeilēthēnai
grozić
akt. imiesł. M.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2036
εἴπας
eipas
powiedzieć
akt.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G2980
λαλήσει
lalēsei
mówić
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G1696
ἐμμενεῖ
emmenei
trwać w
V.FAI3S
Nie jestci Bóg jako człowiek, aby kłamał, ani jako syn człowieczy, ażeby żałował; azaż on rzecze, a nie uczyni? wymówi, a nie wypełni?
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2127
εὐλογεῖν
eulogein
błogosławić
pass. M.
G3880
παρείλημμαι
pareilēmmai
brać
V.XMI1S
G2127
εὐλογήσω
eulogēsō
błogosławić
V.FAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G654
ἀποστρέψω
apostrepsō
odwracać
V.FAI1S
Otom wziął rozkazanie, abym błogosławił; on błogosławieństwo dał a ja go nie odwrócę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)