Lb 19,2 · interlinia LXX
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1293
διαστολὴ
diastolē
rozróżnienie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3551
νόμου
nomou
prawo
koni.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4929
συνέταξεν
synetaxen
nakazywać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2980
λάλησον
lalēson
mówić
akt. C.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λαβέτωσαν
labetōsan
brać
akt. C.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G1151
δάμαλιν
damalin
jałówka
akt. koni.
G4450
πυρρὰν
pyrran
ognistoczerwony
akt. koni.
G299
ἄμωμον
amōmon
bez skazy
akt. koni.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2192
ἔχει
echei
mieć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3470
μῶμον
mōmon
skaza
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1911
ἐπεβλήθη
epeblēthē
rzucić na
akt. imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2218
ζυγός
zygos
jarzmo
koni.
Tać jest ustawa zakonu, którą rozkazał Pan, mówiąc: Powiedz synom Izraelskim, aby przywiedli do ciebie jałowicę płową, zdrową, na której by nie było zmazy, i na której by nie postało jarzmo;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)