Lb 18,23 · interlinia WLC
H5647
וְעָבַ֨ד
i będzie służył
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3881
הַלֵּוִ֜י
Lewita
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1931
ה֗וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5656
עֲבֹדַת֙
służbę
rz. ż. l.poj. konstr.
H168
אֹ֣הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֔ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H1992
וְהֵ֖ם
a oni
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H5375
יִשְׂא֣וּ
poniosą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5771
עֲוֺנָ֑ם
swoją winę
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2708
חֻקַּ֤ת
ustawa
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5769
עוֹלָם֙
wieczna
rz. m. l.poj. abs.
H1755
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
dla waszych pokoleń
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H8432
וּבְתוֹךְ֙
a pośród
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H5157
יִנְחֲל֖וּ
odziedziczą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5159
נַחֲלָֽה
dziedzictwa
rz. ż. l.poj. abs.
Ale sami Lewitowie odprawować będą usługę około namiotu zgromadzenia, i sami poniosą nieprawość swoję. Ustawa to wieczna będzie w narodziech waszych, aby w pośród synów Izraelskich dziedzictwa nie mieli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)