חֻקָּה chuqqah wymowa wg Stronga: khook-kaw'
ustawa, prawo, przepis, postanowienie · przekład roboczy
STEP: statute
Występowanie
105 × WLC 105
Rdz 1Wj 7Kpł 26Lb 14Pwt 82 Sm 11 Krl 82 Krl 51 Krn 12 Krn 1Hi 1Ps 3Jr 6Ez 22Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- ustawa (19)
- ustawy moje (11)
- ustaw moich (9)
- w ustawach moich (9)
- ustawy (8)
- i ustaw jego (6)
- na ustawę (5)
- ustaw jego (5)
- w ustawach (4)
- i ustaw moich (3)
- i ustawy jego (2)
- i ustawy moje (2)
- ustanowienie (2)
- ustaw (2)
- ustawami moimi (2)
- ustawą (2)
- i moich ustaw (1)
- i ustaw twoich (1)
- i w ustawach jego (1)
- i w ustawach moich (1)
Formy w tekście
| חֻקַּ֥ת | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 20 |
| חֻקֹּתַי֙ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 12 |
| חֻקּוֹתַ֔י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 9 |
| לְחֻקַּ֣ת | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 8 |
| חֻקּ֥וֹת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 8 |
| וְחֻקֹּתָ֔יו | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| חֻקֹּתָ֔יו | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| בְּחֻקּוֹתַ֖י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| בְּחֻקֹּתַ֣י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| וְחֻקֹּתַ֥י | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| בְּחֻקּ֖וֹת | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 4 |
| וְחֻקּוֹתַ֖י | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| חֻקָּ֤ה | rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּחֻקֹּ֣ת | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הַחֻקָּ֥ה | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְחֻקֹּתַ֔י | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבְחֻקֹּתָ֛יו | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְחֻקֶּ֑יךָ | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| חֻקֹּ֛ת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| כְּחֻקַּ֥ת | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּחֻקֹּתָם֙ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מֵחֻקּ֤וֹת | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed
1a) statute
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)}
Pochodzenie: feminine of H2706 (חֹק), and meaning substantially the same
W KJV: appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
Wystąpienia · 1–50 z 105
- Rdz 26,5 WLC חֻקּוֹתַ֥י — ustaw moich
- Wj 12,14 WLC חֻקַּ֥ת — ustanowienie
- Wj 12,17 WLC חֻקַּ֥ת — ustanowienie
- Wj 12,43 WLC חֻקַּ֣ת — ustawa
- Wj 13,10 WLC הַחֻקָּ֥ה — ustawy
- Wj 27,21 WLC חֻקַּ֤ת — ustawa
- Wj 28,43 WLC חֻקַּ֥ת — ustawa
- Wj 29,9 WLC לְחֻקַּ֣ת — na ustawę
- Kpł 3,17 WLC חֻקַּ֤ת — ustawa
- Kpł 7,36 WLC חֻקַּ֥ת — ustawa
- Kpł 10,9 WLC חֻקַּ֥ת — ustawa
- Kpł 16,29 WLC לְחֻקַּ֣ת — ustawą
- Kpł 16,31 WLC חֻקַּ֖ת — ustawa
- Kpł 16,34 WLC לְחֻקַּ֣ת — ustawą
- Kpł 17,7 WLC חֻקַּ֥ת — ustawa
- Kpł 18,3 WLC וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם — i według ustaw ich
- Kpł 18,4 WLC חֻקֹּתַ֥י — ustawy moje
- Kpł 18,5 WLC חֻקֹּתַי֙ — ustaw moich
- Kpł 18,26 WLC חֻקֹּתַי֙ — ustaw moich
- Kpł 18,30 WLC מֵחֻקּ֤וֹת — z ustaw
- Kpł 19,19 WLC חֻקֹּתַי֮ — ustawy moje
- Kpł 19,37 WLC חֻקֹּתַי֙ — ustawy moje
- Kpł 20,8 WLC חֻקֹּתַ֔י — ustawy moje
- Kpł 20,22 WLC חֻקֹּתַי֙ — ustaw moich
- Kpł 20,23 WLC בְּחֻקֹּ֣ת — w ustawach
- Kpł 23,14 WLC חֻקַּ֤ת — ustawa
- Kpł 23,21 WLC חֻקַּ֥ת — ustawa
- Kpł 23,31 WLC חֻקַּ֤ת — ustawa
- Kpł 23,41 WLC חֻקַּ֤ת — ustawa
- Kpł 24,3 WLC חֻקַּ֥ת — ustawa
- Kpł 25,18 WLC חֻקֹּתַ֔י — ustawy moje
- Kpł 26,3 WLC בְּחֻקֹּתַ֖י — w ustawach moich
- Kpł 26,15 WLC בְּחֻקֹּתַ֣י — ustawami moimi
- Kpł 26,43 WLC חֻקֹּתַ֖י — ustawami moimi
- Lb 9,3 WLC חֻקֹּתָ֥יו — ustaw jej
- Lb 9,12 WLC חֻקַּ֥ת — ustaw
- Lb 9,14 WLC כְּחֻקַּ֥ת — według ustawy
- Lb 9,14 WLC חֻקָּ֤ה — ustawa
- Lb 10,8 WLC לְחֻקַּ֥ת — na ustawę
- Lb 15,15 WLC חֻקָּ֥ה — ustawa
- Lb 15,15 WLC חֻקַּ֤ת — ustawa
- Lb 18,23 WLC חֻקַּ֤ת — ustawa
- Lb 19,2 WLC חֻקַּ֣ת — ustawa
- Lb 19,10 WLC לְחֻקַּ֥ת — na ustawę
- Lb 19,21 WLC לְחֻקַּ֣ת — na ustawę
- Lb 27,11 WLC לְחֻקַּ֣ת — jako ustawa
- Lb 31,21 WLC חֻקַּ֣ת — ustawa
- Lb 35,29 WLC לְחֻקַּ֥ת — na ustawę
- Pwt 6,2 WLC חֻקֹּתָ֣יו — ustaw jego
- Pwt 8,11 WLC וְחֻקֹּתָ֔יו — i ustaw jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 5. Sprawiedliwy Noe nowym Adamem
… z krwią (por. Rdz 9,3), przestrzega prawa czystości ( ,)ואל אשה נדה לא יקרבpostępuje według przykazań Jhwh ( )בחקותי יהלךitd. (Ez 18,5–9). Wiele z tych idei i terminów jest wspólnych tradycji kapłańskiej. Podkreślają one nie tylko wymiar etyczny, ale i rytualny bycia „sprawiedliwym”. Przeciwieństwem sprawiedliwego jest bezbożnik …
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… while using “landless” for גרallows the merism full expression. I give as an example Lev 18:26: ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם Keep my statues and my ordinances and do not do all these abominations – the landed and the landless [who lives] among you.
- What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21
Janusz Nawrot · 2023 · 1. The Meaning of νόμιμоς in the Septuagint
… the law, were aware of (1 Macc 2:42). Νόμιμον in the Septuagint is the Greek equivalent of the Hebrew words: חֻקָּה ,חֺקand ,ּתֹורָהwhich are termini technici for law statutes, decrees, orders or edicts, therefore strictly legal nouns. Thus, νόμιμоς as a custom is based on pre-established provisions of law, the only source of w …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 2.1. Rhetorical Analysis of Ezek 11:17–20
… plural of the parallel verbs ׁש מר , הלךand עׂשה ,which are complemented by the synonymous terms of law as ֻחֻּקֺוֺתand ( ִמְִׁשְָּפִָטִיםin the third member rendered by the particle of the accusative .)ֹאָֹתָםApart from the syntactic construction of the sentence of purpose, the last part of v. 20 remains within the covena …
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 3. A Nuance of Torah in the Similes Employed
… s the “one shepherd” the people would have, and associates this with God’s Torah, specifically the משפטים and חקת: “David my servant shall be king over them, and they shall all have one shepherd [רועה אחד]; they shall also walk in my judgments and observe my statutes, and do them.” Othmar Keel affirms that, among others, Qohelet …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.