Lb 15,4-5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4374
προσοίσει
prosoisei
przynosić
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4374
προσφέρων
prospherōn
przynosić
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1435
δῶρον
dōron
dar
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G4585
σεμιδάλεως
semidaleōs
najczystsza mąka
koni.
G1182
δέκατον
dekaton
dziesiąty
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8467
οιφι
oiphi
efa
koni. M.
G6305
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
przygotowywać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwa
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G5067
τετάρτῳ
tetartōi
czwarty
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9824
ιν
in
hin (miara pojemności)
koni. M.
Tedy, ktobykolwiek ofiarował ofiarę swoję Panu, niechże ofiaruje ofiarę śniedną, pszennej mąki dziesiątą część, zagniecionej z oliwą, której będzie czwarta część hynu.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9145
σπονδὴν
spondēn
libacja
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5067
τέταρτον
tetarton
czwarty
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9824
ιν
in
hin (miara pojemności)
koni. M.
G4160
ποιήσετε
poiēsete
czynić
V.FAI2P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8495
ὁλοκαυτώσεως
holokautōseōs
całopalenie
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G286
ἀμνῷ
amnōi
baranek
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G5118
τοσοῦτο
tosouto
tak wielki
zaim. wsk.
G7806
κάρπωμα
karpōma
owoc
akt. koni. M.
G3744
ὀσμὴν
osmēn
zapach
akt. koni.
G2175
εὐωδίας
euōdias
woń
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
Przytem wina na ofiarę mokrą czwartą część hynu ofiarować będziesz przy całopaleniu, albo przy ofierze innej do każdego baranka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)