Lb 13,28-29 — interlinia

Lb 13,28-29 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H657a אֶ֚פֶס jednakże rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּֽי że spój. H5794 עַ֣ז silny przym. m. l.poj. abs. H5971a הָעָ֔ם lud rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3427 הַיֹּשֵׁ֖ב mieszkający rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H776 בָּאָ֑רֶץ w ziemi przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H5892b וְהֶֽעָרִ֗ים a miasta spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H1219 בְּצֻר֤וֹת warowne przym. ż. l.mn. abs. H1419a גְּדֹלֹת֙ wielkie przym. ż. l.mn. abs. H3966 מְאֹ֔ד bardzo przysł. H1571 וְגַם i także spój. + part. potw. H3211 יְלִדֵ֥י potomków rz. m. l.mn. konstr. H6061 הָֽעֲנָ֖ק Anaka rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H7200 רָאִ֥ינוּ widzieliśmy cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. H8033 שָֽׁם tam przysł.

A powiadali im, mówiąc: Przyszliśmy do ziemi, do którejś nas był posłał, która w prawdzie opływa mlekiem i miodem, a oto, ten jest owoc jej;

Lb 13,29

H6002 עֲמָלֵ֥ק Amalek im. wł. H3427 יוֹשֵׁ֖ב mieszka cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H776 בְּאֶ֣רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H5045 הַנֶּ֑גֶב Negeb rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2850 וְ֠הַֽחִתִּי a Chetyci spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2983 וְהַיְבוּסִ֤י i Jebusyci spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H567 וְהָֽאֱמֹרִי֙ i Amoryci spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3427 יוֹשֵׁ֣ב mieszkają cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2022 בָּהָ֔ר w górach przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3669a וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ a Kananejczycy spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3427 יֹשֵׁ֣ב mieszkają cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5921a עַל nad przyim. H3220 הַיָּ֔ם morzem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a וְעַ֖ל i nad spój. + przyim. H3027 יַ֥ד brzegiem rz. m./ż. l.poj. konstr. H3383 הַיַּרְדֵּֽן Jordanu rodz. + im. wł.

Tylko że mocny jest lud, który mieszka w onej ziemi; miasta także obronne są, i bardzo wielkie; do tego i syny Enakowe tameśmy widzieli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)