Lb 13,21-22 · interlinia WLC
H5927
וַֽיַּעֲל֖וּ
i weszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8446
וַיָּתֻ֣רוּ
i wybadali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H776
הָאָ֑רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H4057b
מִמִּדְבַּר
od pustyni
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6790
צִ֥ן
Syn
im. wł.
H5704
עַד
aż
przyim.
H7340
רְחֹ֖ב
Rechob
im. wł.
H935
לְבֹ֥א
do wejścia
im. wł.
H2574
חֲמָֽת
Chamat
im. wł.
Także co za ziemia, jeźli urodzajna, czyli niepłodna? jeźli w niej są drzewa, czyli nie? a bądźcie mężnego serca i przynieście nam owocu tamtej ziemi; a było to w ten czas, gdy się wina dostawały.
H5927
וַיַּעֲל֣וּ
i weszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5045
בַנֶּגֶב֮
na Negeb
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H935
וַיָּבֹ֣א
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż
przyim.
H2275a
חֶבְרוֹן֒
do Hebronu
im. wł.
H8033
וְשָׁ֤ם
a tam
spój. + przysł.
H289
אֲחִימַן֙
Achiman
im. wł.
H8344
שֵׁשַׁ֣י
Szeszaj
im. wł.
H8526
וְתַלְמַ֔י
i Talmaj
spój. + im. wł.
H3211
יְלִידֵ֖י
potomkowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6061
הָעֲנָ֑ק
Anaka
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H2275a
וְחֶבְר֗וֹן
a Hebron
spój. + im. wł.
H7651
שֶׁ֤בַע
siedem
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנִים֙
lat
rz. ż. l.mn. abs.
H1129
נִבְנְתָ֔ה
zostało zbudowane
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
H6440
לִפְנֵ֖י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H6814
צֹ֥עַן
Soan
im. wł.
H4714
מִצְרָֽיִם
Egiptu
im. wł.
I szli, a przeszpiegowali ziemię od puszczy Syn aż do Rochob, którędy chodzą do Emat.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)