חֲמָת chamat wymowa wg Stronga: kham-awth'
Chamat (miasto w Syrii) · przekład roboczy
STEP: Hamath
Występowanie
35 × WLC 35
Lb 2Joz 1Sdz 12 Sm 11 Krl 12 Krl 81 Krn 32 Krn 2Iz 4Jr 4Ez 6Am 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- Chamat (17)
- Chamatu (14)
- i z Chamat (2)
- do Chamat (1)
- w Chamat (1)
Formy w tekście
| חֲמָ֑ת | im. wł. | 31 |
| וּמֵ֣חֲמָ֔ת | spój. + przyim. + im. wł. | 2 |
| בַּחֲמָֽת | przyim. + im. wł. | 1 |
| חֲמָ֑תָה | im. wł. + he kier. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Hamath = "fortress"
the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Chamath, a place in Syria
Pochodzenie: from the same as H2346 (חוֹמָה); walled;
W KJV: Hamath, Hemath.
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Lb 13,21 WLC חֲמָֽת — Chamat
- Lb 34,8 WLC חֲמָ֑ת — Chamat
- Joz 13,5 WLC חֲמָֽת — Chamatu
- Sdz 3,3 WLC חֲמָֽת — Chamat
- 2 Sm 8,9 WLC חֲמָ֑ת — Chamatu
- 1 Krl 8,65 WLC חֲמָ֣ת — Chamatu
- 2 Krl 14,25 WLC חֲמָ֖ת — Chamatu
- 2 Krl 14,28 WLC חֲמָ֛ת — Chamat
- 2 Krl 17,24 WLC וּמֵֽחֲמָת֙ — i z Chamat
- 2 Krl 17,30 WLC חֲמָ֖ת — Chamatu
- 2 Krl 18,34 WLC חֲמָ֜ת — Chamatu
- 2 Krl 19,13 WLC חֲמָת֙ — Chamatu
- 2 Krl 23,33 WLC חֲמָ֔ת — Chamat
- 2 Krl 25,21 WLC חֲמָ֑ת — Chamat
- 1 Krn 13,5 WLC חֲמָ֑ת — Chamatu
- 1 Krn 18,3 WLC חֲמָ֑תָה — do Chamat
- 1 Krn 18,9 WLC חֲמָ֑ת — Chamat
- 2 Krn 7,8 WLC חֲמָ֖ת — Chamatu
- 2 Krn 8,4 WLC בַּחֲמָֽת — w Chamat
- Iz 10,9 WLC חֲמָ֔ת — Chamat
- Iz 11,11 WLC וּמֵ֣חֲמָ֔ת — i z Chamat
- Iz 36,19 WLC חֲמָת֙ — Chamatu
- Iz 37,13 WLC חֲמָת֙ — Chamatu
- Jr 39,5 WLC חֲמָ֑ת — Chamat
- Jr 49,23 WLC חֲמָת֙ — Chamat
- Jr 52,9 WLC חֲמָ֑ת — Chamatu
- Jr 52,27 WLC חֲמָ֑ת — Chamatu
- Ez 47,16 WLC חֲמָ֤ת — Chamat
- Ez 47,16 WLC חֲמָ֑ת — Chamat
- Ez 47,17 WLC חֲמָ֑ת — Chamat
- Ez 47,20 WLC חֲמָ֑ת — Chamat
- Ez 48,1 WLC חֲמָ֡ת — Chamat
- Ez 48,1 WLC חֲמָ֔ת — Chamat
- Am 6,14 WLC חֲמָ֖ת — Chamatu
- Za 9,2 WLC חֲמָ֖ת — Chamat
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11)
Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 3. Interpretacje egzegetów
3. Interpretacje egzegetów Łach חֲמַת i חֵמֹת wokalizuje jako חֲמָת (‘Chamat’), ָאדָם zmienia na אֲרָם (‘Aram’) oraz ּתַחְּגֹר rozumie zgodnie z LXX jako ּתְחָּגֶָך. To daje ostatecznie tłumaczenie: „Przeto Chamat Aramu wychwala Cię, reszta Chamatu …
- Stela z Tel Dan i jej wartość
Urszula Szwarc · 2017 · TEOLOGICZNE
… ów miasta, zas´ jego syn Jeroboam II (782-753 r. przed Chr.) „[...] przywrócił granice Izraela od wejs´cia do Chamat az˙ do morza Araby” (2 Krl 14, 25). Tym samym wszedł on w dotychczasowe tereny Aramu daleko na północ, tak iz˙ Izrael na jakis´ czas zapanował nad nimi25.
- Ostatnie dziesięciolecia Królestwa Judzkiego
Tadeusz Brzegowy · 2000 · DO UPADKU JEROZOLIMY
… caj ˛ac do Egiptu, zostawił garnizon w twierdzy Karkemisz, a sam zatrzymał sie˛ w Ribla nad Orontesem w kraju Chamat. Wezwał do siebie Joachaza, którego dopiero co Judejczycy wprowadzili na tron, i po zakuciu go w łan´cuchy odesłał do Egiptu. Na tron w Jerozolimie wprowadził innego syna Jozjasza, Eliakima, zmieniaj ˛ac mu imie˛ …
- "Schizma Samarytan" - Spór o władzę nad Judą i Jerozolimą
Tomasz Tułodziecki · 2008 · MONARCHII IZRAELSKIEJ (2KRL 17,24-41)
… tem biblijnym, ludzie pochodzący z pięciu różnych krain Starożyt nego Wschodu: z Babilonu, z Kuta, z Awwa, z Chamat i z Sefarwaim. Wydaje się jednak, że pojęcie someronim odnosi się raczej do deportowanych przez króla Salmanassara Izraelitów, aniżeli do przybyłych z odległych stron osadników2• W dosłownym tłumaczeniu oznacza on …
- Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 4. Samarytanin
… i natomiast, chcąc pomniejszyć znaczenie Samarytan, wywodzili ich pochodzenie od ludów z Babilonu, Kuty, Awa, Chamat i Sefarwaim, które król asyryjski osiedlił w miastach Samarii w miejsce deportowanych Izra elitów. Akcentowali też mocno eklektyczny charakter ich wierzeń, nazywając ich Kutejczykami (A.J. 9.290); zob. P.F. Esler …
- Prorockie ujęcie czasu Izraela – perspektywa Księgi Ezechiela
Andrzej Sebastian Jasiński OFM · 2019 · 3. Czas nowego Izraela
… ałę Panu. Granice obejmować będą przede wszystkim obszar na zachód od rzeki Jordan, rozciągający się pomiędzy Chamat na północy a Tamar na południu, natomiast wielkie morze (Morze Śródziemne) będzie wyznaczać granicę zachodnią (Ez 47,16–20). Nie będzie on zdobywany militarnie, jak za czasów Jozuego, lecz ofiarowany ludowi, który …
- Izrael i nawrócenie narodów pogańskich w symbolach biblijnych starożytnego chrześcijaństwa
Krzysztof Bardski · 2006 · 4. SYMBOLIKA STAROŻYTNEGO CHRZEŚCIJAŃSTWA
… zyli całą ziemię Kanaan. Na północy dotarli do przełęczy leżącej pomiędzy Hermonem a Libanem (tzw. Wejście do Chamat, Lb 13,21), po czym skierowali się z powrotem na południe. W okolicach Hebronu "przybyli do doliny Eszkol. Tam odcięli gałąź krzewu winnego razem z winogronami i ponieśli ją we dwóch na drą gu; do tego zabrali je …
- Wierność Bogu w diasporze i wśród prześladowań według Księgi Daniela
Marek Parchem · 2007 · 2. WIERNOŚĆ BOGU POPRZEZ ODMOWĘ ZLOŻENIA
… wia się wIz 36,19-20, gdzie dowódca wojsk asyryjskich w imieniu króla mówił do Judejczyków: "gdzie są bogowie Chamat i Arpadu? Gdzie bogowie Sefarwaim? A czy wybawili Sa- marię z mojej ręki? Którzy spośród wszystkich bogów tych krajów uratowali swój kraj z mojej ręki? Czy JHWH wybawi Jerozolimę z mojej ręki?" (zob. też Iz 37,11- …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.