Lb 1,52; Lb 2,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3924
παρεμβαλοῦσιν
parembalousin
oprócz
V.FAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G5010
τάξει
taxei
porządek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G2231
ἡγεμονίαν
hēgemonian
panowanie
akt. koni.
G4862
σὺν
syn
z
P
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I będą stawać obozem synowie Izraelscy, każdy według pułków swoich, i każdy pod chorągwią swoją, w wojsku swem.
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ἀρθήσεται
arthēsetai
podnosić
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4633
σκηνὴ
skēnē
namiot
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτυρίου
martyriou
świadectwo
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3925
παρεμβολὴ
parembolē
obóz
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3019
Λευιτῶν
Leuitōn
Lewita
imiesł.
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολῶν
parembolōn
obóz
imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G3924
παρεμβάλλουσιν
paremballousin
oprócz
pass.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
D
G1808
ἐξαροῦσιν
exarousin
usunąć
V.FAI3P
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
koni.
G2192
ἐχόμενος
echomenos
mieć
pass.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G2231
ἡγεμονίαν
hēgemonian
panowanie
akt. koni.
Potem pójdzie namiot zgromadzenia z wojskiem Lewitów, w pośrodku wojska; jakim porządkiem stawać będą obozem, takim pociągną każdy w szyku swym pod chorągwią swoją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)