Kpł 8,25-26 · interlinia WLC
H3947
וַיִּקַּ֞ח
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2459
הַחֵ֣לֶב
tłuszcz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H451
הָֽאַלְיָ֗ה
ogon tłusty
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶֽת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H2459
הַחֵלֶב֮
tłuszcz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7130
הַקֶּרֶב֒
wnętrznościach
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֵת֙
i
spój. + ozn. dop.
H3508
יֹתֶ֣רֶת
płat
rz. ż. l.poj. konstr.
H3516
הַכָּבֵ֔ד
wątroby
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H8147
שְׁתֵּ֥י
dwie
licz. ż. l.podw. konstr.
H3629
הַכְּלָיֹ֖ת
nerki
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H853
וְאֶֽת
i
spój. + ozn. dop.
H2459
חֶלְבְּהֶ֑ן
tłuszcz ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H7785
שׁ֥וֹק
udo
rz. ż. l.poj. konstr.
H3225
הַיָּמִֽין
prawe
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Potem wziął tłustość i ogon, i wszystkę tłustość, która jest około wnętrzności, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich i łopatkę prawą.
H5536
וּמִסַּ֨ל
i z kosza
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4682
הַמַּצּ֜וֹת
przaśniki
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H3947
לָ֠קַח
wziął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2471
חַלַּ֨ת
placek
rz. ż. l.poj. konstr.
H4682
מַצָּ֤ה
przaśny
rz. ż. l.poj. abs.
H259
אַחַת֙
jeden
licz. ż. l.poj. abs.
H2471
וְֽחַלַּ֨ת
i placek
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3899
לֶ֥חֶם
chleba
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8081
שֶׁ֛מֶן
oliwy
rz. m. l.poj. abs.
H259
אַחַ֖ת
jeden
licz. ż. l.poj. abs.
H7550
וְרָקִ֣יק
i opłatek
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֑ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H7760a
וַיָּ֨שֶׂם֙
i położył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H2459
הַ֣חֲלָבִ֔ים
tłuszcze
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5921a
וְעַ֖ל
i na
spój. + przyim.
H7785
שׁ֥וֹק
udo
rz. ż. l.poj. konstr.
H3225
הַיָּמִֽין
prawe
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Także z kosza przaśnych chlebów, które były przed Panem, wziął placek przaśny jeden, i bochen chleba z oliwą jeden, i krepel jeden, a położył je na onych tłustościach i na łopatce prawej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)