חַלָּה challah wymowa wg Stronga: khal-law'
placek, podpłomyk, chleb przaśny · przekład roboczy
STEP: bun
Występowanie
14 × WLC 14
Wj 2Kpł 8Lb 32 Sm 1
W interlinii tłumaczone jako
- placki (4)
- i placek (3)
- placek (3)
- chleb (1)
- chlebów (1)
- i placki (1)
- placków (1)
Formy w tekście
| וְֽחַלַּ֨ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| חַלּ֤וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| חַלַּ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| חַלֹּ֖ת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| הַֽחַלָּ֥ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חַלָּ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חַלֹּת֙ | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
cake, cake (if pierced) (probably perforated)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a cake (as usually punctured)
Pochodzenie: from H2490 (חָלַל);
W KJV: cake.
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Wj 29,2 WLC וְחַלֹּ֤ת — i placki
- Wj 29,23 WLC וַֽחַלַּ֨ת — i placek
- Kpł 2,4 WLC חַלּ֤וֹת — placki
- Kpł 7,12 WLC חַלּ֤וֹת — placki
- Kpł 7,12 WLC חַלֹּ֖ת — placki
- Kpł 7,13 WLC חַלֹּת֙ — placki
- Kpł 8,26 WLC חַלַּ֨ת — placek
- Kpł 8,26 WLC וְֽחַלַּ֨ת — i placek
- Kpł 24,5 WLC חַלּ֑וֹת — chlebów
- Kpł 24,5 WLC הַֽחַלָּ֥ה — chleb
- Lb 6,15 WLC חַלֹּת֙ — placków
- Lb 6,19 WLC וְֽחַלַּ֨ת — i placek
- Lb 15,20 WLC חַלָּ֖ה — placek
- 2 Sm 6,19 WLC חַלַּ֥ת — placek
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 1. Reforma króla Jozjasza według 2 Krl/2 Krn
… 0) 309. Według tekstu G. W 49,2H są możliwe tłumaczenia: „martwił się z powodu naszego odstępstwa” (nifal od ;חלהpor. Am 6,6) lub „został zanieczyszczony z powodu naszego odstępstwa” (nifal od ;חללpor. Ez 25,3). Por. Beentjes, „Sweet is His Memory”, 264; Egger-Wenzel, „Josiah and His Prophet(s) in Chronicles and Ben Sira”, 237. …
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · QATAL)
… eniu z Iz 39,1: בעת ההיא שלח בראדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )2Krl 20,12: QATAL( ומנחה אל חזקיהו כי שמע כי חלה חזקיהו בעת ההוא שלח מרדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )Iz 39,1: WAJJIQTOL( ומנחה אל חזקיהו וישמע כי חלה ויחזק W owym czasie Merodak-Baladan, syn Baladana, króla babilońskiego, wysłał przez posłów listy i dar do Ezech …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.