Kpł 4,3 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G749
ἀρχιερεὺς
archiereus
arcykapłan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5548
κεχρισμένος
kechrismenos
namaszczać
imiesł.
G264
ἁμάρτῃ
hamartēi
grzeszyć
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G264
ἁμαρτεῖν
hamartein
grzeszyć
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4317
προσάξει
prosaxei
przyprowadzać
V.FAI3S
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G264
ἥμαρτεν
hēmarten
grzeszyć
akt.
G3448
μόσχον
moschon
cielę
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G299
ἄμωμον
amōmon
bez skazy
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego zupełnego Panu na ofiarę za grzech.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)