Kpł 4,13 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G4864
συναγωγὴ
synagōgē
synagoga
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G50
ἀγνοήσῃ
agnoēsēi
nie wiedzieć
akt.
G6199
ἀκουσίως
akousiōs
mimowolnie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2990
λάθῃ
lathēi
być ukrytym
akt.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
koni. M.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3788
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
oko
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagoga
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσωσιν
poiēsōsin
czynić
akt.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πασῶν
pasōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολῶν
entolōn
przykazanie
imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3739
ἣ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4160
ποιηθήσεται
poiēthēsetai
czynić
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8812
πλημμελήσωσιν
plēmmelēsōsin
grzeszyć
akt.
Jeźliby też wszystko zgromadzenie Izraelskie z nieobaczenia zgrzeszyło, a byłaby rzecz zakryta od oczu zgromadzenia tego, i uczyniliby przeciw któremu ze wszystkich przykazań Pańskich, coby być nie miało, a byliby winni,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)