Kpł 26,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2638
καταλήμψεται
katalēmpsetai
chwytać
V.FMI3S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6240
ἀλοητὸς
aloētos
młocka
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9506
τρύγητον
trygēton
winobranie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9506
τρύγητος
trygētos
winobranie
koni.
G2638
καταλήμψεται
katalēmpsetai
chwytać
V.FMI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4703
σπόρον
sporon
siew
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
φάγεσθε
phagesthe
jeść
V.FMI2P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G740
ἄρτον
arton
chleb
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4140
πλησμονὴν
plēsmonēn
nasycenie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2730
κατοικήσετε
katoikēsete
mieszkać
V.FAI2P
G3326
μετὰ
meta
z
P
G803
ἀσφαλείας
asphaleias
pewność
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
I trwać będzie młoćba do zbierania wina, a zbieranie wina trwać będzie do siewu; będziecie jeść chleb swój do sytości, i mieszkać będziecie bezpiecznie w ziemi swej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)