πλησμονή plēsmonē
nasycenie, dogodzenie, zaspokojenie · przekład roboczy
STEP: gratification
Występowanie
28 × LXX 27SBLGNT 1
Rdz 1Wj 2Kpł 2Pwt 1Jdt 1Ps 2Prz 3Syr 3Iz 5Jr 1Lm 1Ez 2Oz 1Ha 1Ag 1Kol 1
W interlinii tłumaczone jako
- zaspokojeniu (1)
Formy w tekście
| πλησμονὴν | plēsmonēn | akt. koni. | 18 |
| πλησμονὴ | plēsmonē | koni. | 3 |
| πλησμονῇ | plēsmonēi | koni. | 3 |
| πλησμονῆς | plēsmonēs | koni. | 3 |
| πλησμονὴν | plēsmonēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλησμονή, -ῆς, ἡ
(πίμπλημι), [in LXX chiefly for שָׂבֵעַ and cognate forms ;]
a filling up, satiety: πρὸς π. σαρκός (RV, against the indulgence of the flesh; but ICC, in l, for the full satisfaction of the flesh, op. cit., 276 ff.), Kol 2,23†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a filling up, i.e. (figuratively) gratification
Pochodzenie: from a presumed derivative of G4130 (πλήθω);
W KJV: satisfying
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Rdz 41,30 LXX πλησμονῆς
- Wj 16,3 LXX πλησμονήν
- Wj 16,8 LXX πλησμονὴν
- Kpł 25,19 LXX πλησμονὴν
- Kpł 26,5 LXX πλησμονὴν
- Pwt 33,23 LXX πλησμονὴ
- Jdt 7,21 LXX πλησμονὴν
- Ps 78,25 LXX πλησμονήν
- Ps 106,15 LXX πλησμονὴν
- Prz 3,10 LXX πλησμονῆς
- Prz 33,16 LXX πλησμονῇ
- Prz 34,7 LXX πλησμονῇ
- Syr 1,16 LXX πλησμονὴ
- Syr 18,25 LXX πλησμονῆς
- Syr 45,20 LXX πλησμονήν
- Iz 1,14 LXX πλησμονήν
- Iz 30,23 LXX πλησμονὴ
- Iz 55,2 LXX πλησμονήν
- Iz 56,11 LXX πλησμονήν
- Iz 65,15 LXX πλησμονὴν
- Jr 14,22 LXX πλησμονὴν
- Lm 5,6 LXX πλησμονὴν
- Ez 16,49 LXX πλησμονῇ
- Ez 39,19 LXX πλησμονὴν
- Oz 13,6 LXX πλησμονήν
- Ha 2,16 LXX πλησμονὴν
- Ag 1,6 LXX πλησμονήν
- Kol 2,23 SBLGNT πλησμονὴν — zaspokojeniu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa
Andrzej Piwowar · 2015 · 85. Syr 21,13b mówi, że rada człowieka mądrego
85. Syr 21,13b mówi, że rada człowieka mądrego jest jak pēgē dzōēs. Tę grecką syntagmę możemy zrozumieć w dwojaki sposób: „źródło żywe” (dzōēs jest wtedy interpretowane jako genetivus hebraicus) lub „źródło życia” (tłuma …
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… n+naywp: why will you set a price? sa 48 and CLM 450: tetn+ywp = LXX (> Ziegler) 55:2 τὸν μόχθον ὑμῶν οὐκ εἰς πλησμονήν: your labour for that which does not satisfy petn+hi:se yoop an eusi: your labour is not what satisfies (Ziegler: ο μοχθος Sa) 55:3 αἰώνιον: an everlasting ya eneh: for ever; sa 48 and sa 108L: nya eneh (= LXX) …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.