Zaloguj

Kpł 2,4-7 · interlinia WLC

Kpł 2,4
H3588a וְכִ֥י a gdy spój. + spój. H7126 תַקְרִ֛ב przyniesiesz cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. H7133a קָרְבַּ֥ן ofiarę rz. m. l.poj. konstr. H4503 מִנְחָ֖ה ofiarę z pokarmów rz. ż. l.poj. abs. H3989 מַאֲפֵ֣ה pieczone rz. m. l.poj. konstr. H8574 תַנּ֑וּר w piecu rz. m. l.poj. abs. H5560 סֹ֣לֶת mąki pszennej rz. ż. l.poj. konstr. H2471 חַלּ֤וֹת placki rz. ż. l.mn. abs. H4682 מַצֹּת֙ przaśne rz. ż. l.mn. abs. H1101a בְּלוּלֹ֣ת zmieszane cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. H8081 בַּשֶּׁ֔מֶן w oliwie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7550 וּרְקִיקֵ֥י i placki spój. + rz. m. l.mn. konstr. H4682 מַצּ֖וֹת przaśne rz. ż. l.mn. abs. H4886 מְשֻׁחִ֥ים pomazane cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H8081 בַּשָּֽׁמֶן w oliwie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A jeźlibyś też ofiarował dar ofiary śniednej w piecu pieczonej, niechże będzie z pszennej mąki placek przaśny zagnieciony w oliwie, i kreple przaśne, pomazane oliwą.
Kpł 2,5
H518a וְאִם a jeśli spój. + spój. H4503 מִנְחָ֥ה ofiara rz. ż. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H4227 הַֽמַּחֲבַ֖ת płycie rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7133a קָרְבָּנֶ֑ךָ twój dar rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5560 סֹ֛לֶת mąka pszenna rz. ż. l.poj. abs. H1101a בְּלוּלָ֥ה zmieszana cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H8081 בַשֶּׁ֖מֶן w oliwie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4682 מַצָּ֥ה przaśnik rz. ż. l.poj. abs. H1961 תִהְיֶֽה będzie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
Jeźliże zaś ofiarę śniedną smażoną w pańwi ofiarować będziesz, niechże będzie z mąki pszennej zagniecionej w oliwie, oprócz zakwaszenia.
Kpł 2,6
H6626 פָּת֤וֹת połamawszy cz. Qal bezok. abs. H853 אֹתָהּ֙ ją ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H6595a פִּתִּ֔ים kawałki rz. ż. l.mn. abs. H3332 וְיָצַקְתָּ֥ i wylejesz spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. H5921a עָלֶ֖יהָ na nią przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H8081 שָׁ֑מֶן oliwę rz. m. l.poj. abs. H4503 מִנְחָ֖ה ofiara rz. ż. l.poj. abs. H1931 הִֽוא ona zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
Połamiesz ją na kęsy, i polejesz ją oliwą; ofiara to śniedna jest.
Kpł 2,7
H518a וְאִם a jeśli spój. + spój. H4503 מִנְחַ֥ת ofiara rz. ż. l.poj. konstr. H4802 מַרְחֶ֖שֶׁת patelni rz. ż. l.poj. abs. H7133a קָרְבָּנֶ֑ךָ twój dar rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5560 סֹ֥לֶת mąka pszenna rz. ż. l.poj. abs. H8081 בַּשֶּׁ֖מֶן w oliwie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6213a תֵּעָשֶֽׂה będzie uczyniona cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.
A jeźli ofiarę śniedną w kotle zgotowaną ofiarować będziesz, z mąki pszennej z oliwą będzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)