Kpł 12,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G2521
καθήσεται
kathēsetai
siedzieć
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G129
αἵματι
haimati
krew
koni. M.
G169
ἀκαθάρτῳ
akathartōi
nieczysty
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G40
ἁγίου
hagiou
święty
koni. M.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G680
ἅψεται
hapsetai
dotykać
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6115
ἁγιαστήριον
hagiastērion
świątynia
akt. koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1525
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
wchodzić
V.FMI3S
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G4137
πληρωθῶσιν
plērōthōsin
wypełniać
akt. imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G7754
καθάρσεως
katharseōs
oczyszczenie
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Ale ona przez trzydzieści dni i trzy dni zostanie we krwi oczyszczenia; żadnej rzeczy świętej nie dotknie się, i ku świątnicy nie pójdzie, aż się wypełnią dni oczyszczenia jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)