Kpł 11,29-31 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G169
ἀκάθαρτα
akatharta
nieczysty
imiesł. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2062
ἑρπετῶν
herpetōn
zwierzę pełzające
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7508
ἑρπόντων
herpontōn
pełzać
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6714
γαλῆ
galē
łasica
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8367
μῦς
mys
mysz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8098
κροκόδειλος
krokodeilos
jaszczurka
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9718
χερσαῖος
chersaios
lądowy
koni.
Także i te za nieczyste mieć będziecie między płazami, które się włóczą po ziemi, łasica, i mysz, i żaba według rodzajów swoich;
G8353
μυγαλῆ
mygalē
ryjówka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9697
χαμαιλέων
chamaileōn
kameleon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7775
καλαβώτης
kalabōtēs
traszka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9060
σαύρα
saura
jaszczurka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6572
ἀσπάλαξ
aspalax
kret
koni.
I jeż, i jaszczurka, i tchórz, i ślimak, i kret.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G169
ἀκάθαρτα
akatharta
nieczysty
imiesł. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2062
ἑρπετῶν
herpetōn
zwierzę pełzające
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G680
ἁπτόμενος
haptomenos
dotykać
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2348
τεθνηκότων
tethnēkotōn
umierać
V.XAPGPN
G169
ἀκάθαρτος
akathartos
nieczysty
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2073
ἑσπέρας
hesperas
wieczór
koni.
Te nieczyste wam będą między wszystkiemi płazami; kto by się dotknął zdechliny ich, nieczystym będzie aż do wieczora.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)