Koh 8,5-6 — interlinia

Koh 8,5-6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5442 φυλάσσων phylassōn strzec pass. G1785 ἐντολὴν entolēn przykazanie akt. koni. G3756 οὐ ou nie D G1097 γνώσεται gnōsetai poznawać V.FMI3S G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G4190 πονηρόν ponēron zły akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2540 καιρὸν kairon czas akt. koni. G2920 κρίσεως kriseōs sąd koni. G1097 γινώσκει ginōskei poznawać pass. G2588 καρδία kardia serce koni. G4680 σοφοῦ sophou mądry koni.

Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego; i czas i przyczyny zna serce mądrego.

Koh 8,6

G3754 ὅτι hoti że C G3956 παντὶ panti wszyscy koni. M. G4229 πράγματι pragmati rzecz koni. M. G1510 ἔστιν estin być pass. G2540 καιρὸς kairos czas koni. G2532 καὶ kai i C G2920 κρίσις krisis sąd koni. G3754 ὅτι hoti że C G1108 γνῶσις gnōsis poznanie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowiek koni. G4183 πολλὴ pollē liczny koni. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Albowiem wszelki zamysł ma czas i przyczyny; aleć wielka bieda trzyma się człowieka,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)