Koh 4,13 · interlinia LXX
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobry
koni.
G3816
παῖς
pais
dziecko
koni.
G3993
πένης
penēs
ubogi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G4245
πρεσβύτερον
presbyteron
starszy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G878
ἄφρονα
aphrona
głupi
akt. koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1097
ἔγνω
egnō
poznawać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4337
προσέχειν
prosechein
uważać
pass. M.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
Lepszy jest chłopiec ubogi a mądry, niżeli król stary a głupi, który już nie umie przyjmować napominania.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)