Koh 10,4 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1850
ἐξουσιάζοντος
exousiazontos
mieć władzę
pass.
G305
ἀναβῇ
anabēi
wstępować
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G863
ἀφῇς
aphēis
odpuszczać
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2386
ἴαμα
iama
uzdrowienie
koni. M.
G2664
καταπαύσει
katapausei
powstrzymywać
V.FAI3S
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G3173
μεγάλας
megalas
wielki
akt. imiesł.
Jeźliby duch panującego powstał przeciwko tobie, nie opuszczaj miejsca twego; albowiem pokora wstręt czyni grzechom wielkim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)