Jr 9,14 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G5595
ψωμιῶ
psōmiō
karmić
V.FAI1S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G318
ἀνάγκας
anankas
konieczność
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4222
ποτιῶ
potiō
poić
V.FAI1S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G5521
χολῆς
cholēs
żółć
koni.
Ale chodzili za uporem serca swego i za Baalem, czego ich nauczyli ojcowie ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)