ψωμίζω psōmizō
karmić, żywić, rozdawać kęsy · przekład roboczy
STEP: to feed/dole out
Występowanie
21 × LXX 19SBLGNT 2
Lb 2Pwt 32 Sm 1Ps 2Mdr 1Syr 2Iz 1Jr 2Lm 1Ez 2Dn 2Rz 11 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- nakarm go (1)
- rozdam (1)
Formy w tekście
| ἐψώμισέν | epsōmisen | akt. | 5 |
| ψωμιεῖ | psōmiei | V.FAI3S | 4 |
| ψωμιῶ | psōmiō | V.FAI1S | 2 |
| ἐψώμισά | epsōmisa | akt. | 1 |
| ἐψώμισάν | epsōmisan | akt. | 1 |
| ἐψώμισας | epsōmisas | akt. | 1 |
| ψωμιεῖς | psōmieis | V.FAI2S | 1 |
| ψώμιζε | psōmize | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| ψωμίσαντός | psōmisantos | akt. | 1 |
| ψωμισάτω | psōmisatō | akt. C. | 1 |
| ψώμισόν | psōmison | akt. C. | 1 |
| ψωμίσουσι | psōmisousi | V.FAI3P | 1 |
| ψωμίσω | psōmisō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ψωμίζω
(ψωμός, a morsel), [in LXX chiefly for אָכַל hi. ;]
to feed with morsels (as children or the sick; Hippocr.), hence, generally, in late writers, to feed, nourish: with accusative of person(s), Rz 12,20 (LXX); with accusative of thing(s), to give out for food, 1 Kor 13,3 (cf. WM, § 32, 4an; for dupl. accusative, cf. Lb 11,4, Syr 15,3, al.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to supply with bits, i.e. (generally) to nourish
Pochodzenie: from the base of G5596 (ψωμίον);
W KJV: (bestow to) feed
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Lb 11,4 LXX ψωμιεῖ
- Lb 11,18 LXX ψωμιεῖ
- Pwt 8,3 LXX ἐψώμισέν
- Pwt 8,16 LXX ψωμίσαντός
- Pwt 32,13 LXX ἐψώμισεν
- 2 Sm 13,5 LXX ψωμισάτω
- Ps 80,6 LXX ψωμιεῖς
- Ps 81,17 LXX ἐψώμισεν
- Mdr 16,20 LXX ἐψώμισας
- Syr 15,3 LXX ψωμιεῖ
- Syr 29,26 LXX ψώμισόν
- Iz 58,14 LXX ψωμιεῖ
- Jr 9,14 LXX ψωμιῶ
- Jr 23,15 LXX ψωμιῶ
- Lm 3,16 LXX ἐψώμισέν
- Ez 3,2 LXX ἐψώμισέν
- Ez 16,19 LXX ἐψώμισά
- Dn 4,32 LXX ψωμίσουσι
- Dn 4,33 LXX ἐψώμισάν
- Rz 12,20 SBLGNT ψώμιζε — nakarm go
- 1 Kor 13,3 SBLGNT ψωμίσω — rozdam
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.