Jr 6,1 · interlinia LXX
G1765
ἐνισχύσατε
enischysate
wzmacniać
akt. C.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Θεκουε
Thekoue
·
koni.
G4591
σημάνατε
sēmanate
oznaczać
akt. C.
G4536
σάλπιγγι
salpingi
trąba
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
·
Βαιθαχαρμα
Baithacharma
·
akt. koni.
G142
ἄρατε
arate
podnosić
akt. C.
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2556
κακὰ
kaka
zły
imiesł. M.
G7107
ἐκκέκυφεν
ekkekyphen
wychylić się
V.XAI3S
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1005
βορρᾶ
borra
północ
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9340
συντριβὴ
syntribē
złamanie
koni.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G1096
γίνεται
ginetai
stawać się
pass.
Zgromadźcie się, synowie Benjaminowi! z pośrodku Jeruzalemu, a w Tekue trąbcie w trąbę, i nad Betcherem podnieście chorągiew! bo złe ukazało się z północy, i zburzenie wielkie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)