Jr 5,22 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G5399
φοβηθήσεσθε
phobēthēsesthe
bać się
imiesł.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2125
εὐλαβηθήσεσθε
eulabēthēsesthe
być ostrożnym
imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5021
τάξαντα
taxanta
ustanawiać
akt.
G285
ἄμμον
ammon
piasek
akt. koni.
G3725
ὅριον
horion
granica
akt. koni. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2281
θαλάσσῃ
thalassēi
morze
koni.
G8943
πρόσταγμα
prostagma
nakaz
akt. koni. M.
G166
αἰώνιον
aiōnion
wieczny
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5233
ὑπερβήσεται
hyperbēsetai
przekraczać
V.FMI3S
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5015
ταραχθήσεται
tarachthēsetai
trwożyć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δυνήσεται
dynēsetai
móc
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2278
ἠχήσουσιν
ēchēsousin
brzmieć
V.FAI3P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2949
κύματα
kymata
fala
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5233
ὑπερβήσεται
hyperbēsetai
przekraczać
V.FMI3S
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
I nie będziecież się mnie bali? mówi Pan; a przed obliczem mojem nie będziecież się lękali? którym położył morzu piasek za granicę ustawą wieczną, a nie przestąpi jej. Choć się wzruszą, wszakże nie przemogą; choć się wzburzą wały jego, wszakże nie przeskoczą go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)