Jr 48,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5421
φρέαρ
phrear
studnia
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G4496
ἔρριψεν
erripsen
rzucać
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
·
Ισμαηλ
Ismaēl
·
koni.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
G5421
φρέαρ
phrear
studnia
koni. M.
G3173
μέγα
mega
wielki
akt. koni. M.
G3778
τοῦτό
touto
ten
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G760
Ασα
Asa
Asa (król Judy)
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
·
Βαασα
Baasa
·
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1705
ἐνέπλησεν
eneplēsen
napełniać
akt.
·
Ισμαηλ
Ismaēl
·
koni.
G9470
τραυματιῶν
traumatiōn
zabity
imiesł.
Dajcie skrzydła Moabowi, niech prędko uleci; bo miasta jego przyjdą w spustoszenie, tak, że nie będzie w nich obywatela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)