Jr 45,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1831
ἐξέλθῃς
exelthēis
wyjść
akt.
G1325
δοθήσεται
dothēsetai
dawać
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5466
Χαλδαίων
Chaldaiōn
Chaldejczyk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2545
καύσουσιν
kausousin
palić
V.FAI3P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρί
pyri
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4982
σωθῇς
sōthēis
ratować
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)