Jr 43,6 · interlinia WLC
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H1397
הַ֠גְּבָרִים
mężczyzn
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H802
הַנָּשִׁ֣ים
kobiety
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H2945
הַטַּף֮
dzieci
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1323
בְּנ֣וֹת
córki
rz. ż. l.mn. konstr.
H4428
הַמֶּלֶךְ֒
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֵ֣ת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H5315
הַנֶּ֗פֶשׁ
dusze
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H3240
הִנִּ֨יחַ֙
pozostawił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H5018
נְבוּזַרְאֲדָ֣ן
Nebuzaradan
im. wł.
H7227b
רַב
dowódca
rz. m. l.poj. konstr.
H2876
טַבָּחִ֔ים
straży
rz. m. l.mn. abs.
H854
אֶת
u
przyim.
H1436b
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gedaliasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H296
אֲחִיקָ֣ם
Ahikama
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H8227b
שָׁפָ֑ן
Szafana
im. wł.
H853
וְאֵת֙
i -
spój. + ozn. dop.
H3414
יִרְמְיָ֣הוּ
Jeremiasza
im. wł.
H5030
הַנָּבִ֔יא
proroka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1263
בָּר֖וּךְ
Barucha
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5374
נֵרִיָּֽהוּ
Neriasza
im. wł.
Mężów, i niewiasty, i dzieci, i córki królewskie, i każdą duszę, którą Nabuzardan, hetman żołnierski, z Godolijaszem, synem Ahikamowym, syna Safanowego, zostawił, i z Jeremijaszem prorokiem, i z Baruchem, synem Neryjaszowym;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)