Jr 43,32 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
·
Βαρουχ
Barouch
·
koni.
G9707
χαρτίον
chartion
papier
akt. koni. M.
G2087
ἕτερον
heteron
inny
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
ἔγραψεν
egrapsen
pisać
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G2408
Ιερεμιου
Ieremiou
Jeremiasz (prorok)
koni.
G537
ἅπαντας
hapantas
cały
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G975
βιβλίου
bibliou
zwój
koni. M.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G2618
κατέκαυσεν
katekausen
spalać
akt.
·
Ιωακιμ
Iōakim
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G4369
προσετέθησαν
prosetethēsan
dodawać
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G4119
πλείονες
pleiones
więcej
imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)