Jr 39,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3004
λέγεις
legeis
mówić
pass.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2932
κτῆσαι
ktēsai
nabyć
akt. C.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G68
ἀγρὸν
agron
pole
akt. koni.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
ἔγραψα
egrapsa
pisać
akt.
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4972
ἐσφραγισάμην
esphragisamēn
zapieczętować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1957
ἐπεμαρτυράμην
epemartyramēn
poświadczyć
akt.
G3144
μάρτυρας
martyras
świadek
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G1325
ἐδόθη
edothē
dawać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G5466
Χαλδαίων
Chaldaiōn
Chaldejczyk
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)