Jr 39,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσήλθοσαν
eisēlthosan
wchodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἐλάβοσαν
elabosan
brać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G191
ἤκουσαν
ēkousan
słuchać
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8943
προστάγμασίν
prostagmasin
nakaz
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G537
ἅπαντα
hapanta
cały
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1781
ἐνετείλω
eneteilō
rozkazywać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G4819
συμβῆναι
symbēnai
zdarzać się
akt. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2556
κακὰ
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)