Jr 38,37 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3973
παύσωνται
pausōntai
powstrzymać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3551
νόμοι
nomoi
prawo
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5346
φησὶν
phēsin
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3973
παύσεται
pausetai
powstrzymać
V.FMI3S
G1096
γενέσθαι
genesthai
stawać się
akt. M.
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
akt. koni. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)