Jr 38,36 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1325
δοὺς
dous
dawać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2246
ἥλιον
hēlion
słońce
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G4582
σελήνην
selēnēn
księżyc
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G792
ἀστέρας
asteras
gwiazda
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3571
νυκτός
nyktos
noc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2906
κραυγὴν
kraugēn
krzyk
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2281
θαλάσσῃ
thalassēi
morze
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6683
ἐβόμβησεν
ebombēsen
brzmieć
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2949
κύματα
kymata
fala
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)