Jr 30,4 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2694
κατέσυρα
katesyra
ciągnąć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
akt. koni.
G343
ἀνεκάλυψα
anekalypsa
odsłaniać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2927
κρυπτὰ
krypta
ukryty
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2928
κρυβῆναι
krybēnai
ukryć
akt. imiesł. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1410
δύνωνται
dynōntai
móc
pass.
G8491
ὤλοντο
ōlonto
niszczyć
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G80
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1069
γείτονος
geitonos
sąsiad
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
A teć są słowa, które mówił Pan o Izraelu i o Judzie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)