Jr 28,6 · interlinia LXX
G5343
φεύγετε
pheugete
uciekać
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6314
ἀνασῴζετε
anasōizete
ratować
pass.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G641
ἀπορριφῆτε
aporriphēte
odrzucać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G93
ἀδικίᾳ
adikiai
niesprawiedliwość
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2540
καιρὸς
kairos
czas
koni.
G1557
ἐκδικήσεως
ekdikēseōs
pomsta
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G468
ἀνταπόδομα
antapodoma
odpłata
koni. M.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G467
ἀνταποδίδωσιν
antapodidōsin
odpłacać
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Rzekł, mówię, Jeremijasz prorok: Amen, niech tak uczyni Pan; niech utwierdzi Pan słowa twoje, któreś prorokował o przywróceniu z Babilonu na to miejsce naczynia domu Pańskiego, i wszystkich, którzy są zaprowadzeni w niewolę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)