ἀνταπόδομα antapodoma
odpłata, zapłata, nagroda, kara · przekład roboczy
STEP: repayment
Występowanie
22 × LXX 20SBLGNT 2
Rdz 12 Krn 1Tb 1Jdt 11 Mch 1Ps 2Prz 1Syr 5Iz 1Jr 1Lm 1Jl 3Ab 1Łk 1Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- odpłata (1)
- odpłatę (1)
Formy w tekście
| ἀνταπόδομα | antapodoma | akt. koni. M. | 15 |
| ἀνταπόδομα | antapodoma | koni. M. | 3 |
| ἀνταπόδομά | antapodoma | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| ἀνταπόδομα | antapodoma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| ἀνταπόδομα | antapodoma | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἀνταπόδομα | antapodoma | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a requital (properly, the thing)
Pochodzenie: from G467 (ἀνταποδίδωμι);
W KJV: recompense
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Rdz 50,15 LXX ἀνταπόδομα
- 2 Krn 32,25 LXX ἀνταπόδομα
- Tb 14,10 LXX ἀνταπόδομα
- Jdt 7,15 LXX ἀνταπόδομα
- 1 Mch 2,68 LXX ἀνταπόδομα
- Ps 28,4 LXX ἀνταπόδομα
- Ps 137,8 LXX ἀνταπόδομά
- Prz 12,14 LXX ἀνταπόδομα
- Syr 12,2 LXX ἀνταπόδομα
- Syr 14,6 LXX ἀνταπόδομα
- Syr 17,23 LXX ἀνταπόδομα
- Syr 20,10 LXX ἀνταπόδομα
- Syr 48,8 LXX ἀνταπόδομα
- Iz 1,23 LXX ἀνταπόδομα
- Jr 28,6 LXX ἀνταπόδομα
- Lm 3,64 LXX ἀνταπόδομα
- Jl 4,4 LXX ἀνταπόδομα
- Jl 4,4 LXX ἀνταπόδομα
- Jl 4,7 LXX ἀνταπόδομα
- Ab 1,15 LXX ἀνταπόδομά
- Łk 14,12 SBLGNT ἀνταπόδομά — odpłata
- Rz 11,9 SBLGNT ἀνταπόδομα — odpłatę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.2. Rewarding the Doctor (Sir 38:2)
… Verse 12:2 mentions the fact that if a man does good to a pious one, he will receive a reward (“repayment” – ἀνταπόδομα), if not from the beneficiary, then surely from the Most High (εἰ μὴ παρ᾽ αὐτοῦ ἀλλὰ παρὰ τοῦ ὑψίστου). God can speak to a man through dreams and nightly visions. If they do not come from God, however, one sho …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.